zondag 30 juni 2013

Fins voor beginners

Alhoewel Zweeds de eerste keer dat ik deze taal hoorde vreemd klonk, bleek er vervolgens toch veel herkenbaars in te zitten. Hetzelfde gold voor Noors en in iets mindere mate ook voor Deens. De Finse taal is echter andere koek. Hoe goed ik mijn best ook doe, ik kan er geen chocola van maken. Wat dacht je van de tekst op onderstaande borden?




Gelukkig gaan de laatste twee vergezeld van een 'leesbaar' verkeersbord. Daardoor valt in elk geval af te leiden waar de tekst mee te maken heeft. Maar wat er daadwerkelijk wordt bedoeld, blijft een raadsel. Voor mij wel althans.


vrijdag 28 juni 2013

Gammelstads kyrkstad

Iets ten noorden van de huidige stad Luleo ligt Gammelstads kyrkstad, Zwedens grootste bewaard gebleven traditionele kerkstad. Een kerkstad is een rond een kerk gegroepeerde verzameling huisjes - in dit geval zijn het er enkele honderden - waarin de veraf wonende leden van de kerkgemeenschap vroeger tijdens hoogtijdagen verbleven. Ook wanneer bijvoorbeeld de rechtbank zitting had en tijdens enkele vaste handelsdagen - de staat en de kerk zagen graag dat er op vaste plaatsen en tijden handel werd gedreven zodat er makkelijker heffingen over konden worden geheven - kwam men van heinde en verre naar de kerkstad om recht te halen, zaken te doen of gewoon om familie en bekenden te treffen. Gammelstads kyrkstad is zo bijzonder, dat deze sinds eind vorige eeuw op UNESCO's werelderfgoedlijst is opgenomen.


De bouw van de kerk werd aan het einde van de vijftiende eeuw voltooid. Het is Norrlands grootste middeleeuwse stenen kerk. Het imposante gebouw werd in tijden van onrust ook als vesting gebruikt. Alhoewel de stad Luleo oorspronkelijk rond de kerk werd gebouwd, was men in de tweede helft van de zeventiende eeuw gedwongen om de stad dichter naar de kust toe te 'verhuizen'. Door de verhoging van het land van dit deel van de Zweedse oostkust konden handelsschepen de haven van de stad namelijk niet meer bereiken. Deze landverhoging gaat nog steeds door en inmiddels ligt Gammelstad helemaal op het' droge'.


Tijdens zogenaamde jongerenweekends werd de kerkstad gebruikt om jongeren in de gelegenheid te stellen huwbare kandidaten uit andere plaatsen te ontmoeten. Terwijl de 'heren' door de straatjes flaneerden, namen de 'dames' achter de ramen van de stugas plaats. Bij wederzijdse interesse werd het raam geopend om een praatje te maken. Als de 'dame' daarna nog steeds was geïnteresseerd, dan werd de 'heer' binnen uitgenodigd. In sommige gevallen mocht hij zelfs in de bedstee bij de 'dame' overnachten. Uiteraard wel goed aangekleed en met de handen boven de dekens. Veel van dit soort ontmoetingen leidden uiteindelijk tot een huwelijk.


Wat ons betreft is een bezoek aan Gammelstads kyrkstad de moeite zeker waard.

woensdag 26 juni 2013

In het Hoge Noorden - 1

Gewoon wat plaatjes van onderweg, ergens in het Hoge Noorden...








dinsdag 25 juni 2013

Nooit meer slapen

De afgelopen dagen bivakkeerden we op verschillende plaatsen ter hoogte van de poolcirkel. Daar is het deze tijd van het jaar 's nachts gewoon licht. Het schemert er niet eens, zoals in Värmland - waar we wonen - nog wel het geval is. Omdat we zonder enige vorm van verduistering slapen, heeft de overdaad van licht behoorlijk invloed op ons slaappatroon. In slaap vallen is geen probleem, maar daarna worden we regelmatig wakker om vervolgens slechts te constateren dat het nog lang geen ochtend is. Jeanny daarentegen slaapt de hele nacht als een roos. Voor haar lijkt het niets uit te maken dat het helemaal niet donker wordt. Maar dat heeft wellicht te maken met het feit dat zij - als de oude hond die ze is - sowieso het grootste deel van de tijd dommelend en slapend doorbrengt. Voor ons is het echter maar goed dat de zon de midzomerstand inmiddels is gepasseerd zodat de duisternis langzaam maar zeker weer terug in ons leven zal komen. Want één ding is zeker. Als het nooit meer donker zou worden, dan zouden wij nooit meer slapen.

woensdag 19 juni 2013

Warm aanbevolen!

Vanaf vandaag nemen we een korte blogvakantie. We gaan er even tussenuit om de batterijen weer helemaal op te laden. En om onze grenzen te verkennen. Een gezonde combinatie van ontspanning en inspanning dus. Tot we weer terug zijn kunnen we iedereen die dat nog niet heeft gedaan - foei! - warm aanbevelen om ons meest recente boek, Berichten uit Zweden 2007, te kopen. Dan heb je in elk geval flink wat leeswerk - met ondanks dat we ver in de tijd teruggaan erg veel nieuw materiaal - om de komende tijd in de goede sfeer door te komen. Informatie over hoe je het boek kunt bestellen, vind je op de pagina Boekwinkel of door op de cover van het boek in de kolom hiernaast te klikken. Let op: bij bestelling bij Amazon in Duitsland is verzending naar adressen in Nederland gratis.

WARM AANBEVOLEN!

Geluk

Kun je het afdwingen? Er naar op zoek gaan en het vinden? Er aan werken? Of is het slechts iets dat je kan overkomen? Mits je er voor openstaat... en het je een beetje meezit tenminste.

dinsdag 18 juni 2013

Kraamkamer - 3

De dag nadat we de dassenjongen hebben gezien, krijg ik nogmaals een prachtig geschenk van Moeder Natuur. Wederom 's avonds aan de wandel zie ik vanuit de bosrand in de verte een reegeit in de weer. Ze is druk bezig om een jong schoon te likken. Gelukkig staat de wind gunstig. Deze waait van de dieren naar me toe, zodat ik deze niet stoor. Daardoor ben ik in de gelegenheid om enkele foto's te nemen die, ondanks de maximale optische én digitale zoom, datgene wat ik zie toch nog redelijk weten te vangen. Bijna een half uur lang sla ik de dieren gade. Ik zie hoe de reegeit haar kalf wast, zoogt en - ja, ik kan er geen ander woord voor vinden - knuffelt. Ook het kalf toont overduidelijk genegenheid die veel verder gaat dan de drang naar de tepels die het dier van voedzame melk voorziet. Dan is de voorstelling voorbij. Het kalf verstopt zich tussen het hoge gras en de reegeit verdwijnt met rasse schreden uit beeld om ergens anders haar maag met voedzaam groenvoer te vullen.
 



maandag 17 juni 2013

Kraamkamer - 2

Afgezien van de vele vogeljongen zien we ook aardig wat ander nieuw leven. Tijdens één van onze avondwandelingen houdt Nicôle plotseling stil, Jeanny en mij met een handgebaar manend om hetzelfde te doen. Terwijl we alledrie langzaam door onze knieën zakken, volg ik met mijn blik Nicôle's wijzende vinger. En daar zie ik - half verborgen achter een wirwar van omgezaagde bomen - vier dassenjongen enthousiast wroetend de bosgrond verkennen. Met hun karakteristieke zwarte gezichtsmaskers en hun bijzonder zacht uitziende vacht lijken het net pluche knuffelbeesten in plaats van roofdieren die hun leven grotendeels wroetend in en onder de grond doorbrengen. Enkele minuten lang zijn we in staat om de dassen zonder dat deze ons in de gaten hebben van dichtbij te bekijken. Maar dan duurt het onze hond te lang en brengt ze een opgewonden blaf ten gehore waarop de dassen met een hoop geritsel bliksemsnel uit het zicht verdwijnen.

zondag 16 juni 2013

Kraamkamer - 1

De afgelopen weken heeft Moeder Natuur ons uitgebreid laten genieten van al het moois dat haar kraamkamer tijdens de jaarlijks wederkerende geboortegolf heeft te bieden. Zo hebben we bij de oude boerderij die hoger op de heuvel staat urenlang zitten kijken naar hoe de zwaluwen hun kroost de eerste vlieglessen gaven. En wat een verschil is er daarbij overigens tussen de boeren- en de gierzwaluwen. Terwijl de eerste soort zich beheersd fladderend en gracieus zwevend door de lucht voortbeweegt, scheren hun verwanten met bijna angstaanjagende snelheden als op hol geslagen straaljagertjes door het luchtruim. Ondanks - en misschien ook wel dankzij - dit verschil zijn de capriolen van beide soorten luchtacrobaten een lust voor het oog en elke dag weer een genot om te zien.
 
Dichter bij huis, op ons erf en in het bos daaromheen, hebben de jonge kramsvogels het nest verlaten. Zij worden de eerste tijd na het 'uitvliegen' nog steeds door hun ouders gevoerd. Je kunt je vast wel voorstellen dat het voor de oudervogels van deze lijstersoort een heel gedoe is om hun aandacht over de verschillende zich steeds verder van het nest verwijderende jongen te verdelen. En natuurlijk ook dat wij er enorm veel plezier aan beleven om dit alles van dichtbij te kunnen volgen.

Jonge kramsvogel op de bank voor onze buitenkeuken.

zaterdag 15 juni 2013

Onweer

Eindelijk hebben we weer eens wat neerslag gehad. Donderdag in de vorm van enkele stevige regenbuien en gisteren als een urenlang durende onweersbui. Deze laatste begon 's middags rond twee uur en duurde - onderbroken door enkele korte pauze's - tot ongeveer half acht 's avonds. Ik maakte onderstaande foto toen we even na zevenen naar Hagfors reden om boodschappen te doen en daarbij op een gegeven moment letterlijk de onweersbui uit reden. Enkele kilometers verderop reden we onder een nagenoeg strakblauwe hemel in de zon. Ja, met name tijdens het onweerseizoen kan het weer hier razendsnel onslaan.

donderdag 13 juni 2013

Tien - vervolg

Om mijn verjaardag te vieren, hebben mijn baasjes me meegenomen naar een strandje hier in de buurt. En ik moet zeggen dat ze wat mij betreft geen betere keuze hadden kunnen maken!


Eerst namen we uitgebreid de tijd om in het water te spelen. Ik kreeg er maar geen genoeg van en mijn baasje moest uiteindelijk al haar overredingskracht gebruiken om me weer een beetje rustig te krijgen.


Daarna was het tijd om de meegenomen broodjes en worstjes te grillen.


Het werd een waar feestmaal. Zie je die broodjes? Die waren voor mij!


Ik wist zelfs nog een klein stukje worst te verschalken!


Aan het einde van de middag was ik behoorlijk moe. Hier lig ik samen met mijn baasje in de auto vlak voordat we weer terug naar huis gingen. Maar toen kon ik mijn ogen al bijna niet meer open houden.

woensdag 12 juni 2013

Tien

Vandaag vier ik mijn tiende verjaardag. Bejaard maar jong van geest. En ondanks al mijn kwalen nog steeds in staat om elke dag samen met mijn baasjes van het leven te genieten. Natuurlijk dragen mijn poten me minder ver dan vroeger. Ook ben ik een steeds groter deel van de dag in dromenland. Maar daar is prima mee te leven. En het staat ons zeker niet in de weg om leuke dingen te ondernemen. Zo hebben we onlangs nog twee verre reizen gemaakt. En staat er voor deze zomer nog één op het programma. Nee, denk maar niet dat ik vanwege mijn leeftijd en gebreken achter de geraniums ga zitten. Integendeel, ik ga uit het leven halen wat er in zit. En als het even kan zelfs nog ietsje meer.

maandag 10 juni 2013

Vroeg

Hij was er vroeg bij, deze haas. Ik kwam hem - of haar - vanochtend iets na zessen aan de rand van een grote kaalgekapte plek tegen. Na even voor enkele foto's te hebben geposeerd, ging het dier er razendsnel vandoor.

zaterdag 8 juni 2013

Droogte

Terwijl in andere delen van Europa het water tot kritische hoogte is gestegen, hebben we er hier juist een enorm tekort aan. Nog nooit stond het water in 'het grote meer' hier in de buurt zo laag als nu.

 
En ook de beek die ons huis zijn naam geeft, staat bijna droog.

 
De natuur schreeuwt als het ware om water. Het enige voordeel van de droogte is dat het met de muggen- en knottenoverlast tot nu toe wel meevalt.

vrijdag 7 juni 2013

Mijn baasje gaat vreemd!

Er is iets raars aan de gang. Al een dikke week lang is mijn baasje elke dag twee uur weg van huis. En wanneer hij terugkomt, geeft hij mij meer aandacht dan normaal en doet hij extra lief tegen me. Net alsof hij iets heeft goed te maken. Bovendien zitten er steeds vreemde haren op zijn kleren en hangt er een luchtje om hem heen dat niet van mij afkomstig is. Ondanks het feit dat ik het meteen wist, heb ik het aanvankelijk ontkend. Maar vanochtend kon ik er niet langer omheen. Er was maar één conclusie mogelijk: mijn baasje gaat vreemd!
 
Ik heb meteen openheid van zaken geeist en ik had inderdaad gelijk. Het ligt alleen net even anders dan ik dacht.
 
Vorige week maandag heeft het baasje van Träff zijn heup gebroken. Het is een beetje een koddig verhaal. Träff was zijn baasje aan het uitlaten. Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen, want hij trok zijn baasje met een flinke vaart op diens driewieler voort. En toen moest hij - Träff - plotseling poepen. Hij maakte de overgang van een vliegende vaart naar de gehurkte houding sneller dan zijn baasje met zijn ogen kon knipperen. Deze ging vervolgens met driewieler en al over de kop om ten slotte op de operatietafel te belanden. Het einde van het liedje is dat Tractor-Gunnar de komende maanden een zware revalidatie voor de boeg heeft en voorlopig niet in staat zal zijn om Träff de beweging te geven die hij dagelijks nodig heeft. En toen niemand anders bereid bleek om voor Träff te zorgen, heeft mijn baasje besloten om die behoefte zoveel mogelijk in te vullen. Dus voorlopig gaat mijn baasje vreemd, maar wel met mijn zegen!

Tractor-Gunnar en Träff in beter tijden

woensdag 5 juni 2013

Moerasbloeiers

De moerasbloemen hebben de langzaam ontluikende veldbloemen ingehaald en staan volop in bloei. Allereerst natuurlijk de kruipbraam die - naar we van ganser harte hopen - in de loop van de zomer weer volop tot heerlijke jam te verwerken vruchten zal dragen.

 
En de veenpluis met zijn zo kenmerkende op wattenbolletjes lijkende vruchtpluizen.

dinsdag 4 juni 2013

Netels in bladerdeeg

Brandnetels zijn niet alleen lekker in de soep, maar ook als bladerdeegvulling. Brandnetels slinken behoorlijk bij het koken, net als spinazie eigenlijk. Je zult dus flink wat moeten plukken wil je een redelijk maaltje overhouden!


Spoel de brandnetels af (je plukt de jongere exemplaren en anders alleen de toppen, dikke stelen vermijden). Kook twee liter brandnetels circa acht minuten in een halve liter lichtgezouten water. Daarna goed laten uitlekken en fijnsnijden. Verspreid de brandnetels over het bladerdeeg, de zijkanten goed vrijhouden!


Snijd een blok fetakaas in smalle reepjes en voeg deze (hoeveelheid naar eigen smaak) toe.


Vouw de randen van het bladerdeeg naar elkaar toe en maak er een pakketje van.


Ook de smalle uiteinden vouw je om, eventueel met je vinger wat water over de randen vegen, zodat deze goed plakken.


De pakketjes zijn nu klaar om de voorverwarmde oven (200C) in te gaan.


Ik doe altijd bakpapier onder het bakwerk, zodat het bladerdeeg niet door het rooster heen zakt. Een bakblik voldoet uiteraard ook.

 
Na zo'n 20 á 25 minuten is het bladerdeeghapje warm en kun je genieten van een heerlijke snack!

maandag 3 juni 2013

Verrast

Tijdens de avondwandeling wordt mijn aandacht getrokken door een oude appelboom die prachtig in bloei staat. Ondanks de slechte lichtomstandigheden lukt het toch nog redelijk om de bloesempracht op de gevoelige plaat vast te leggen.


En zo zien de bloempjes er van dichtbij uit.


De appelboom staat achter het onbewoonde huis waarover ik afgelopen winter al schreef. Juist, het huis waaronder toen een das overwinterde. Welnu, die das woont nog steeds onder het huis. Ik had dat al geconcludeerd op basis van het spoor dat door het gras naar de opening onder de fundering loopt. En wanneer ik terug naar de weg loop, wordt deze conclusie onomstotelijk bevestigd. Precies op het moment dat ik om de hoek van het huis loop, komt de das vanachter de volgende hoek aanbanjeren. Het dier heeft er met zijn korte pootjes behoorlijk de vaart inzitten. Stap, stap, stap en het verdwijnt zonder me op te merken onder de fundering door in zijn hol. En ik? Ik ben te verrast om überhaupt een foto te kunnen maken.

zondag 2 juni 2013

Normaal

Tropische hitte in Lapland, sneeuw in de Alpen en de Pyreneeën, hevige regenval in Noorwegen en het zuiden van Duitsland met grote wateroverlast tot gevolg. In grote delen van Europa is het weer behoorlijk van slag en wordt men getrakteerd op extreme weertypen die zich niets aantrekken van de tijd van het jaar.
 
Hier in Värmland is alles echter normaal. Afhankelijk van de mate van bewolking is het overdag warm tot uitgesproken heet, laten we zeggen zo tussen de twintig en dertig graden. Daarbij is het vaak drukkend benauwd, hetgeen met regelmaat resulteert in stevige onweersbuien. Tot nu toe zijn deze gelukkig niet boven onze woonplaats losgebarsten, maar in de verte voorbij getrokken. Ook gisteren ontsnapten we de dans. De donkere wolken die zich dreigend boven ons huis samenpakten, werden door de wind de goede kant op geblazen. Uiteindelijk vielen ons wel enkele dreunende donderslagen ten deel, maar bleef de gevreesde bliksem ver uit de buurt. 

zaterdag 1 juni 2013

Bonte vliegenvanger

Terwijl we in de lente normaal gesproken een grote diversiteit aan op en rond ons erf broedende vogels hebben, zijn dit jaar de meeste nestkastjes in gebruik bij dezelfde vogelsoort: de bonte vliegenvanger. Zo ook het nestkastje dat begin april bikkelhard door een boomklever op twee pimpelmeesjes werd veroverd. Op dit moment vliegt daar met grote regelmaat een bonte vliegenvanger in en uit om zijn gade en kroost van eten te voorzien.